Ehi, tu.
- Rian. - Deet...
Si è svegliata?
- Deet sveglia? - Sì.
Svelia!
Dove...
...dove sono?
Di nuovo sulla superficie.
Come ci sono arrivata?
Ricordo l'albero.
- e poi... - Hai iniziato a brillare.
Hai guarito il nurloc e poi...
...e poi sei svenuta.
Rian ti ha portata in salvo.
Deve essere molto forte.
E gli Arathim?
Gli altri Grottan?
Tutti salvi.
Grazie a te.
Come ti senti, Deet?
Sto bene. Grazie.
Bene, dice.
Forse sta bene.
Ma è anche...
...cambiata.
La Spada delle Parti è ancora laggiù!
- Torniamo giù! - La Spada delle Parti?
La cercate? Perché non me l'avete detto?
Devo solo...
- Che sta... - ...rompere il legno! L'ho usata...
...come bastone, per tenerla nascosta.
Eccola.
Avevi tu la Spada delle Parti?
Beh, non sapevo che la cercavate, giusto?
Attento. È più vecchia di me
e due volte più acuta.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
No! Non farlo!
Fermati, Tavra! Questa non sei tu. Tavra, fermati!
Tavra, ti prego, lasciami andare. Tavra!
Io sono gli Influenti.
Tavra, no! Aiuto!
Ideale!
Queste tre sono particolarmente vivaci.
Speriamo che abbiano la forza...
...di riportare skekMal indietro
dal precipizio della morte!
Se no, prosciugheremo ogni Gelfling di Thra finché il Cacciatore sarà guarito.
Sì, Imperatore.
Sono quasi pronto, sire.
E se il Cacciatore muore?
Allora accetterò il cupo compito
di onorare i tesori di skekMal con un'esposizione adeguata.
Intendi quei trofei disgustosi?
Tutto può essere reso bello.
Dovremmo richiamare gli altri Skeksis al castello.
Devono sapere cos'è successo!
SkekSa e skekNa saranno utili in battaglia.
E skekUng è un guerriero forte.
E che ne dite di skekLi?
Più Skeksis significano solo più battibecchi, sì?
Silenzio, Ciambellano!
Tutto questo è colpa tua!
Basta chiacchiere! Fate ciò che dovete fare!
Spremete queste Gelfling, Scienziato.
Sì, mio Imperatore.
La macchina è pronta, Imperatore.
- Al vostro comando. - Molto bene, Scienziato. Cominciamo.
Fermatevi subito, pusillanimi parassiti!
Prendetela!
Toccatemi e Thra v'inghiottirà seduta stante.
Ricordo di avervi bandita dal mio castello.
Sono venuta a porgere i miei rispetti al Cacciatore.
SkekMal è sempre stato il più bello di voi raggrinziti.
Ma ora puzza di morte.
Bestemmia! Noi non possiamo morire.
Potete e questo lo farà da un momento all'altro.
Sì, senza l'aiuto di Aughra.
Non abbiamo bisogno di voi.
Abbiamo i nostri metodi per guarirlo.
Sì, lo so. Essenza.
Ma l'essenza dei Gelfling non può guarire il Cacciatore.
Avete bisogno dell'essenza di Thra stessa.
E chi è Thra?
Voi siete Thra.
Esatto. Solo l'essenza di Aughra può salvare il Cacciatore ora.
Non fidarti di loro!
Offro uno scambio.
La mia vita per la vita di queste Gelfling
e di quelli rinchiusi nelle vostre gabbie.
È un trucco!
Legatela alla sedia. Prenderemo la sua essenza!
Tutto questo tempo,
avete protetto il Cristallo,
eppure rimanete all'oscuro della sua vera natura.
Il Cristallo non può prendere la mia essenza.
Devo dargliela io...
...volontariamente!
- No! - Rinuncereste alla vostra vita
per alcuni di questi inutili Gelfling?
Idioti.
Noi siamo tutti Thra.
Tutti tranne voi.
Voi non tornerete a Thra quando perirete.
Cosa vi succede quando la vostra parte della canzone è finita?
Non l'avete capito, eh? Ci avete provato, ma avete fallito.
Forse niente è quello che vi aspetta.
Quindi... fate la vostra scelta.
Abbiamo un accordo
o condannerete uno dei vostri all'oblio senza fine?
Oh, beh.
Aughra ci ha provato.
Ferma!
Accetto...
...le tue condizioni.
Molto bene.
Liberatele!
Gruenaks!
Sì.
Toglietemi queste catene!
Madre Aughra, vi prego, non fatelo!
Vi scongiuro. Non ne siamo degni.
Sì...
...lo siete.
Liberate gli altri e scortateli al sicuro,
- fuori dal castello. - Come comanda.
E assicuratevi che muoiano tutti prima che ci arrivino.
Certo, Imperatore.
Principessa Tavra.
- Che succede? - Aprite!
Libera i tuoi compagni.
- Sì. - Aprite!
Maudra!
Fate presto.
Vai, Brea.
Hai molto da fare.
Non posso.
- Vai. - Per favore.
- Vai. - io...
Preparate il laboratorio!
- Oh, Brea. - Seladon.
Mi dispiace per il bavaglio, sorelle, dovevo sembrare credibile.
- Tavra? - Tavra?
Sei davvero tu?
Siamo noi.
Ma come?
Rian e Deet si sono alleati con gli Influenti.
Aughra ci ha ordinato di portarvi al sicuro.
È bello riaverti con noi.
Come faccio a sapere che sei tu
e non quella cosa disgustosa?
Sapessi che dice di te.
Aspetta. Era uno scherzo?
Sono quella divertente.
Tavra! Sei tu!
Sì. Ora...
- ...usciamo da qui. Tutti. - Sì.
Andiamo, Brea.
- Da questa parte. Seguitemi. - Grazie.
Le catacombe.
Cosa c'è laggiù?
La libertà.
Arriva il Generale!
Che novità ci sono?
- E il Cacciatore? - Ha funzionato l'essenza?
Il Cacciatore è vivo.
A malapena.
Lo Scienziato sta prosciugando Aughra della sua essenza.
Madre Aughra?
SkekLach, vieni con me.
L'Imperatore ci ha dato un incarico importante.
Perché io?
Non preoccuparti. Sarà divertente!
Ne dubito.
L'essenza di Madre Aughra sarà davvero potente.
Dove stiamo andando?
Maudra Fara, dove ci state portando?
Siate forti. Usciremo presto da qui.
- Grazie, Maudra. - Svelti. Andiamo.
Così. Muovetevi.
Se gli Arathim e i Gelfling hanno un'alleanza,
perché hai quella creatura sul viso?
Siamo stati uniti troppo a lungo. Le nostre menti sono fuse.
Non siamo più sicuri di dove una inizi e l'altra finisca.
È terribile.
Niente affatto.
Gli Arathim non sono mostri.
Vogliono la stessa cosa.
Giustizia.
Ve ne andate di già?
- Oh, no! - Skeksis!
Avevi ragione.
Sarà divertente!
Aughra ha un accordo. Fateci passare!
L'accordo è mutato!
Proprio così, Generale.
Che fai? Gli Arathim hanno giurato fedeltà agli Skeksis.
- Vi abbiamo dato le Caverne di Grot! - Una mosca velenosa non è un dono!
I Gelfling devono pagare!
Arathim, attaccate!
Schifoso SputaSeta.
- Mi ha preso! Brucia! - Da questa parte! Correte!
Brucia!
- Brucia! - Tavra.
Non ci vedo!
- Non possiamo lasciare Tavra. - Sono con te.
- Andiamo. - Aiuto!
Ce l'ho negli occhi!
Andiamo, Brea!
Oh, ce l'ho negli occhi! Mi bruciano!
No, ti supplico. Aspetta.
Abbiamo aspettato fin troppo tempo questo momento.
Questo è per gli Arathim.
Per l'All-Maudra!
Lascia... stare...
...amico.
Saluti, Generale.
Non tu. Non ora!
Non ti fidi di me?
Ho salvato vita di Generale.
Affinché tu possa sferrare il colpo mortale?
Skeksis litigano, sì.
Ma non sono nemico.
Gelfling sono nemico!
Tieni. Ho regalo per te.
Cosa? Che cos'è?
Essenza. Tutta quella che rimane,
ma abbastanza per guarire Generale.
L'ho conservata per me,
ma ora...
...per amico.
Sta funzionando.
Sta funzionando! Mi sento forte!
Ti ho giudicato male, Ciambellano.
Ci sono abituato.
- Ora, vieni. - Sì.
- C'è da fare. - Sì.
- Molto da fare. - Molto da fare!
Ho piano che piacerà a Generale, sì?
La vedi? Tavra?
Dov'è?
- Tavra! - Oh, sorella!
- Siamo qui. - Aiuta... teci.
- Dammi il braccio. - Sì. Riesci a stare in piedi?
Attenta.
Bene. Ora ti teniamo noi.
Così. Tieni duro.
Entrambe le metà
non rimarranno a lungo su Thra.
Mi chiedo, nel prossimo luogo,
saremo di nuovo uniti?
O separati...
...ancora di più.
Sei fiero?
Di aver costruito la macchina che farà morire Aughra?
Non tanto fiero quanto Madre Aughra
che getta via la sua vita in un disperato tentativo di redenzione.
Non doveva finire in questo modo tra noi.
Una volta eravamo amici.
Un altro mondo.
Un'altra era.
Bene. Così funzionerà.
Ora vedremo quanto è potente Aughra veramente.
Oh, ora giriamo le sedie, eh?
Sì.
Com'è sofisticata.
- No! - Sì.
- Fa solo un po' di solletico. - Sì!
Sì!
Così. Sì!
Dov'è l'essenza che mi è stata promessa?
Non si prosciuga! Ci ha ingannato!
Risolvilo, Scienziato!
Aumenta la potenza!
Sono stupefatto, Imperatore.
Avvizzisce, ma non dà niente.
Strega infernale!
Bugiarda!
Imbrogliona!
Ti ho dato i tuoi Gelfling, dov'è la mia essenza?
Voi... siete spacciati.
Voi e tutti i vostri simili.
Parassiti, ladri.
Alla fine...
...non siete altro...
...che... polvere!
Io... non sarò... mai... polvere!
Imperatore, osservate! Essenza!
Sì!
Eccola! Lo sapevo!
Sta funzionando!
No, è troppo!
Spegnetela!
Cosa?
Ha funzionato?
È vivo?
Arciere?
Il Cacciatore...
...è morto.
Morto?
Noi... non possiamo... morire!
Io... non posso morire.
Non voltatevi. Svelti.
Maudra Fara, nostra sorella è ferita.
- Maudra Fara. - No. Non possiamo fermarci ora.
Possiamo almeno rallentare?
Alt.
Sta arrivando qualcuno. Tenetevi pronti.
Cos'è? Uno SputaSeta?
Kylan!
- Ci hai spaventato! - Vi ho spaventato?
- Sono morto di paura. - Che ci fai qui?
Sono appena tornato da Sami Thicket.
Ho cercato far unire gli Spriton alla nostra causa, ma non vogliono.
Non è colpa tua.
Maudra Mira ama gli Skeksis quasi quanto li teme.
- Tavra. - Non posso...
- ...continuare. - Aspetta.
- Devi sederti. - Non c'è tempo.
Dobbiamo arrivare a StoneWood.
Maudra Fara,
i Gelfling sono sempre più forti quando rimangono uniti.
Non separati.
Va bene. Ci accampiamo qui stanotte.
Forza, ti teniamo noi. Piano. Bene.
Ora puoi riposare, mettiti qui.
- Bene. Ecco. - Ci siamo noi, Tavra.
Così, sorella.
Andrà tutto bene, Tavra.
Siediti.
So che ti serve la Spada delle Parti,
ma è stata un ottimo bastone.
- Oh, mi mancherà quel bastone. - E adesso?
Che ci facciamo con la Spada delle Parti?
Trovate l'altra metà per sbloccare il suo vero potere!
Dov'è l'altra metà?
StoneWood, immagino, dove l'ho lasciata 30 trine fa.
Era durante le Guerre degli Arathim.
Avevo il compito di consegnarla alla Maudra di Stonewood
nel momento del bisogno.
La Battaglia degli Stonewood.
Ricordo le storie.
Una brutta faccenda.
Purtroppo, sono arrivata troppo tardi.
La Maudra era già morta.
Sembrava tutto perduto...
...finché un giovane soldato di nome Ordon
non brandì la Spada delle Parti.
Mio padre?
Guarda tu stesso.
La spada possiede strani poteri.
E dopo aver vinto la battaglia, Ordon la divise in due.
Metà la nascose,
l'altra metà la affidò a me.
Mio padre brandì questa spada.
Lui non si arrese mai. Mai.
E nemmeno noi lo faremo.
Dobbiamo arrivare a StoneWood.
- Presto. - Presto?
Potrei essere in grado di aiutarvi.
Guarda! Bello!
Un ippotrampolo!
Puoi chiamarli.
Ricordo ancora un trucco o due dalle mie trine in superficie.
Credo che ci stia offrendo un passaggio.
Pronta?
Non ho mai cavalcato un ippotrampolo.
Credo che ti piacerà.
Attenta quando sali.
Ecco.
Tieniti forte.
Arrivederci, Deet!
A StoneWood!
Sembra che stia peggio.
È forte.
Ce la farà.
Ecco. Sdraiati, sorella.
Ti aiuto io, Tavra.
Doveva succedere a me.
Seladon, no.
Aughra mi disse che stavo facendo un terribile errore.
Ma no, non volevo ascoltare.
Dovrei essere punita io, non lei.
Mi dispiace tanto...
...per tutto.
Tavra...
Siamo qui. Non sei sola.
Non siamo mai state sole.
Nemmeno la morte...
...spezza i legami tra sorelle.
Non parlare, riposa e basta.
Vorremmo...
...che vi vedeste...
...come vi vediamo noi.
Siete così...
...belle.
Tavra.
Nostra sorella se n'è andata.
La restituiremo a Thra.
Insieme.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene, Seladon.
Mi ha convocato, Imperatore?
SkekMal...
...è morto.
Devono essere effettuati preparativi...
...per il corpo.
Ma... non abbiamo un rito,
una cerimonia per una cosa del genere.
Nessuno Skeksis è morto in un migliaio di trine.
Non da...
...l'inizio.
Siamo stati traditi!
Gli Arathim sono ora contro di noi e si sono alleati coi Gelfling.
Sì. Meno male che c'ero io
a dare una lezione a quelle disgustose creature.
Altre cattive notizie!
Non è finita, Imperatore. Il Ciambellano ha un piano.
Pensavo che eravate stufo dei piani del Ciambellano, Generale.
SkekSil mi ha salvato la vita. I nostri nemici ci si alleano contro.
Dobbiamo mettere da parte i nostri litigi per il bene degli Skeksis.
Generale aveva ragione.
Gelfling devono essere schiacciati.
Gelfling sono piaga per Thra, per Skeksis.
Non ci può essere pace con Gelfling in vita.
Ci dev'essere guerra.
Le guerre richiedono soldati. Abbiamo perso gli Arathim.
Sì, perché Skeksis sono stati troppo gentili.
Abbiamo dato a Gelfling tutto, loro vogliono di più.
Pensavamo che lealtà poteva essere comprata o richiesta.
Ma non è così.
Può essere solo costruita.
E così ho portato piano ad amico Generale.
Sire, immaginate un esercito di soldati inarrestabili,
progettati per essere leali.
Potreste costruire una cosa del genere?
Adoro questa sfida, Imperatore.
Ma... non posso creare qualcosa dal nulla.
Eccoti qualcosa.
Arathim...
...rianimati da macchina di Scienziato.
Trasformati in strumenti di morte
senza anima e senza paura.
Potrebbe essere possibile trapiantare chirurgicamente i cadaveri
per creare un nuovo esemplare più grande.
Arathim giganti.
Molto bene.
Costruite il mio esercito!
Ogni risorsa sarà vostra.
Sì, Imperatore.
E Ciambellano...
...vi siete riguadagnato il vostro posto al nostro tavolo.
Vivo solo per servire, Imperatore.
Il Cacciatore...
...non sarà sepolto...
...o bruciato come una comune carcassa. No!
Il Cacciatore sarà vestito con la nostra armatura migliore
e posto nella sala del trono affinché skekMal possa governare con noi...
...per sempre!
- Per sempre! - Per sempre!
- Gloria all'Imperatore! - Per sempre!
Sì!
Sì! Bene!
Hai ragione. Mi piace!
Più colore!
Fai attenzione, stupida.
Sto facendo attenzione.
Più colore!
In abbondanza. Si! Abbondate!
La vita è la mia pittura! La morte è la mia tela!
- Vita. - Bene, alzatelo!
Vediamolo!
Va bene, fermi!
Un'ultima cosa.
Fate largo.
- Geniale. - Cosa?
Vediamo.
Il Cacciatore ritorna!
Sì!
Ecco. Piano!
Attenta a scendere.
Così.
Guarda.
Che... cos'è successo a tutti i Gelfling?
Non ci sono...
...più.
Li troveremo.
Te lo prometto.
Grazie per averci portati qui, nobile ippotrampolo.
Eccolo lì.
Quello è il crogiolo.
La spada è lì dentro?
Alla fine della battaglia...
...i guerrieri di StoneWood mettono lì le armi
nella speranza di non averne più bisogno.
Dalla a me.
Grazie.
La vedo. È lì.
L'altra metà della spada.
Attento!
Ti brucerai.
Non è neanche tiepido.
Lo senti...?
Sembra che la Spada delle Parti ora sia riunita!
- Le fiamme! - Guardate!
Che sta succedendo?
Che succede?
Attento.
- Non brucia. - Che cosa significa?
Il cielo!
È in fiamme!
Com'è possibile?
Si stanno alleando contro di noi.
Imperatore!
Che cosa c'è?
Imperatore, dovete venire a vedere.
Cos'è quel suono?
Cosa?
Cosa...
Il Cristallo chiama!
Alla Camera del Cristallo!
- Togliti di mezzo! - Che altro può succedere oggi?
- Com'è possibile? - C'è qualcuno?
- Un trucco? - Gli Skeksis?
Brea?
- Papà, guarda! - Sei tu?
Puoi sentirmi?
- Rian? - Sei sfuggita al Cacciatore!
Dove sei?
Sono al sicuro con Maudra Fara...
...e Seladon.
Anche l'audace Gurjin è qui, nel caso te lo chiedessi.
Gurjin!
Dove sei?
Con mia sorella e il nostro clan al Grande Smerth.
Sì!
Ogni fuoco di Thra porta il tuo messaggio, Rian.
Ogni Gelfling è in ascolto.
Quindi dicci la verità!
Che dovrei dire?
Quello che hai nel cuore.
Gelfling...
Gli Skeksis ci hanno ingannato.
- Che succede? - Hanno messo i clan uno contro l'altro,
ucciso la nostra All-Maudra,
prosciugato i nostri cari,
scatenato l'Oscurità sul nostro mondo.
E ora tutti
e tutto...
...è in pericolo.
Ciò che una volta era impensabile...
...è ora inevitabile.
La ribellione.
Quest'arma...
...la Spada delle Parti...
...è stata forgiata da due metà di un grande essere
ed è stato predetto che porrà fine al potere degli Skeksis.
La Spada delle Parti! Hanno la Spada delle Parti!
È ora...
...nelle mani dei Gelfling.
Gli Skeksis hanno seminato sfiducia tra di noi per mille trine. Perché?
Perché temono cosa succederebbe se fossimo uniti.
Avevano ragione ad avere paura!
Unitevi a me...
...a StoneWood.
Qui...
...organizzeremo la resistenza.
Non come tanti...
...ma uniti come uno!
Basta così!
Silenzio!
La tua patetica ribellione non può che finire in rovina!
Allora perché tremate?
Irrispettosa nullità!
Le vostre vite sono un granello che verrà spazzato via.
Ogni Gelfling che ti si affiancherà in battaglia
ti accompagnerà nella tomba.
Portate le vostre armi!
Portate i vostri Skeksis
e incontrate il vostro fato!
Aveva la Spada delle Parti dell'Eretico.
Beh, come l'ha avuta?
Sicuramente anche l'Eretico non...
...avrebbe...
SkekGra ci ha già traditi in passato.
Perché non di nuovo?
Codardi!
Lasciate agli schiavi il loro giocattolo.
Che credano di avere una possibilità contro di noi.
Ma ascoltatemi, Signori del Cristallo,
reggenti di Thra, onnipotenti Skeksis.
All'alba, scenderemo sul loro pietoso villaggio.
Distruggeremo la loro ribellione prima che prenda piede,
polverizzeremo questi Gelfling ribelli,
distruggeremo la Spada delle Parti
e banchetteremo con la loro essenza!
Banchetteremo!
- Sì, banchetteremo! - Essenza!
Credi che ti abbiano sentito tutti i Gelfling?
Sì!
Ma verranno?
Sottotitoli: Marilena Morini